Ils me trouvent génial, mes mauvais tours les émerveillent.
Tous les ans, c’est le triomphe et la gloire !
Je leur fais des surprises quand la lune s’éveille,
Et ils crient avant de m’apercevoir !

Sans le moindre effort, je m’amuse à jouer au fantôme,
Et presque aussitôt, c’est la panique !
Un seul geste banal, si l’on sait faire “Bouh !”,
Fait fuir sur-le-champ l’armée la plus stoïque !

Mais jour après jour, c’est la même déprime…
Je n’éprouve plus rien en commettant mes crimes !
Et moi, Jack, l’épouvantail,
J’avoue me lasser de la même bataille…

Dans mon vieux corps, il règne aujourd’hui
Une bien étrange mélancolie.
Pour moi, la vie n’est qu’un long sanglot,
Mon coeur éclate, la mort est mon lot…

Je suis l’esprit du mal, le génie infernal !
Les revenants ne vont pas en revenir…
Je suis marié à la peur, l’horreur et la terreur,
Pour le meilleur et surtout le pire !

Et comme je suis mort, je me sers de mon crâne
Pour réciter “Être ou ne pas être” !
Lorsque l’envie m’en prend, mes cris fracassants
Résonnent à plus de cent-vingt kilomètres !

Un jour… oui… pourrai-je me faire entendre,
Moi l’épouvantail qu’on dit privé d’entrailles ?
Je ne veux plus de ma couronne !
Comment pourraient-ils comprendre ?
S’ils savaient seulement comme j’aimerais la rendre !

Je traîne sans but mes vieux os fourbus,
Je me languis de l’inconnu…
Pouvoir et gloire sont bien dérisoires
Face au néant de mon désespoir !

Il y a une ombre dans le vent,
Je crois qu'une tragedie m'attend.
Comment lui avouer comme je l'aime?
Sans lui faire part de mes problemes.
Le pire est encore à venir.

Sait-il que pour lui
Je donnerais ma vie.
Je rêve souvent
Qu'il m'aime éperdument
Même si c'est un tourment.

Que deviendra mon bon ami,
Où nous conduira sa folie?
Autour de moi tout le monde l'acclame
Mais je brûle d'une toute autre flamme.
Parfois la vie me semble un drame.

Saurait-il un jour
M'offrir son amour?
Saurais-je lui plaire?
Ce n'est pas mon destin.
Et je l'espere en vain.

• Ce film est le développement d'un poème écrit dans les années 1980 par Tim Burton alors qu'il était animateur dans les studios Disney. Seuls trois personnages, Jack, son chien Zéro et le père Noël figuraient dans le texte d'origine. Le personnage de Jack Skellington avait déjà fait une brève apparition dans le film Beetlejuice, puis il refit un passage sous forme de clin d'œil dans le film James et la pêche géante, dont Tim Burton est producteur, dans le rôle du capitaine d'un vaisseau fantôme.

• Le nom du héros, "Skellington", évoque le mot "skeleton" qui signifie "squelette" en anglais. Son prénom est associable à "Jack O'Lantern", le nom donné dans les pays anglo-saxons au potiron évidé dans lequel les enfants font brûler une bougie le soir d'Halloween.

• Récemment, un jeu vidéo issu du film est sorti, ainsi qu'une version du film en relief qui est sortie en salle en 2006 aux États-Unis et qui sortira en France en 2007. À cette occasion, les chansons du film ont été remasterisées et réinterprétées par des chanteurs de rock principalement comme Marylin Manson, Fall out boy, Panic! at the Disco ou Marianne Faithfull. Le film, victime de son récent succès suite à sa ressortie, trouve actuellement une seconde jeunesse à travers de nombreux produits dérivés (justifiés ou pas).

• Considéré par beaucoup comme un chef-d'œuvre du cinéma d'animation, ce film fût suivi par des projets tels que James et la pêche géante ou Les Noces funèbres.

• La chanson "I miss you" du groupe de punk-rock californien Blink 182 fait à de nombreuses reprises référence au film lors des strophes avec ces paroles: "We can live like Jack and Sally if we want/Where you can always find me/And we'll have Halloween on Christmas/And in the night we'll wish this never ends."

Chorus
C'est l'heure !
C'est l'heure !

Fantômes
La fête approche !

Accordéoniste
La fête approche !

Maire
La fête approche !
La fête approche !
Quelle joie !

Morts-Vivants Parents /Clown / Maire
A nous de jouer !
Pour les enfants,
Quelle belle surprise !
C'est à nous de jouer !

Mort Vivant Enfant
La fête approche !

Momie
La fête approche !

Momie /Mort-Vivant Enfant
La fête approche !

Sorcière
Mijotons-leur un cadeau

Sorcière / Hydre
Qu'ils n'oublieront pas de si tôt !

Ensemble / Maire
Tout le monde au travail,
Et que ça saute !

Diable
On va faire la fête

Vampires
La fête approche !

Vampires / Canard
La fête approche !

Vampires
On emballe les rats, les crotales,
Pattes d'araignées, noeuds-papillon !

Démon Ailé
C'est à nous de jouer !

Mort-Vivant Père /Diable / Loup-Garou
Au boulot, de scie, de là,
Au travail, la fête approche à grands pas !

Loup-Garou
Voilà Jack !

Jack
Mon oeuvre s'achève !
Puis-je y croire enfin ?
Mes songes ! Mes rêves !
Bonheur divin !
Hihihi !

Arlequin
Ça les étonnera !
C'est tellement sidéral !
Voilà que je transforme un vieux rat
En couvre-chef dictatorial !

Jack
Mmmh... Mes sincères félicitations
Pour ce chapeau vraiment exquis !
J'ai à mon tour une suggestion :
Une casquette en chauve-souris !
...
Mais non, voyons, quelle horreur !
Cette chose est totalement avariée !
Elle est morte depuis des heures !
Elle manque de fraîcheur !
Ça ne peut pas coller !
J'ai dit : ça ne peut pas coller !

Les 3 Mr Hyde
Kalin' Kakalin' Kamaya !
Cette fois,
La fête approche à grands pas !

(pont)

Chorus
C'est l'heure !
C'est l'heure !
La fête approche !
La fête approche !
La la la...
On y est presque !
Elle sera dantesque,
Carnavalesque
Et titanesque !
La pleine lune sera là ce soir
Et on chantera...

Jack
Oui... On va faire la fête !
Hihihi...

Jack
Veuillez vous asseoir...
Je vais vous dire tout ce que je sais sur ChristmasTown.

On y trouve plein d'objets curieux,
Incroyables, imprévisibles,
Un mystère pour ma très humble cervelle !
C'est un monde unique,
Absolument fantastique,
Et, cela va sans dire,
Impossible à décrire,
Comme le plus improbable des rêves.
Mais je ne puis me taire, ce serait égoïste.
Je vous promets sur mon crâne
Que ce monde existe !

Mais... Voyez plutôt.
Ils appellent cette chose un présent.
Et tout commence par une boîte.

Arlequin
Une boîte ?

Diable
En acier ?

Loup-Garou
Je proteste !

Arlequin
Mais est-ce qu'elle donne la peste ?

Diable
La peste ? C'est bien, c'est funeste !

Jack
Je vous en prie !
Ce n'est qu'une boîte, enveloppée de papier rouge
Et rehaussée d'une petite boucle !

Sorcières
Une boucle ? Pourquoi ?
Quelle horreur !
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

Jack
Justement, c'est là le but du jeu !

Clown
C'est un chat !

Créature de l'escalier
On peut le vendre ?

Clown
C'est un rat !

Créature de l'escalier
On peut le pendre ?

Hydre
Je parie que c'est la tête que j'ai trouvée dans le lac !

Jack
Je crois que vous ne comprenez pas !
Laissez-moi vous expliquer ça !
Et faites attention.
Vous prenez une chaussette géante.
Mettez-la comme ça, sur le mur.

Les 3 Mr Hyde
- Oh oui ! Avec un pied coupé !
- Fais voir ça ! Je veux regarder !
- Un pied coupé, couvert de saletés ?

Jack
Hmmm... Que je vous explique.
La chaussette contient seulement des jouets,
Ou parfois des paquets de bonbons !

Momie / Démon Ailé
Des bonbons ?

Démon Ailé
Est-ce qu'ils mordent ?

Momie
Est-ce qu'ils craquent ?

Démon Ailé
Ou explosent dans le sac ?

Mort-Vivant Enfant
Ou est-ce qu'ils s'entortillent
Dans les cheveux des petites filles ?

Maire
Quelle merveilleuse idée ! Adoptons cette fête !
On pourra s'éclater et perdre la tête !

Jack
Pas d'affolement ! Écoutez bien.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.

Oui... Je vais leur en donner pour leur argent...

Et voici, mes chers confrères
La surprise finale !
L'empereur de cette ville heureuse
Est un terrible roi à la voix majestueuse !
Oui... C'est du moins ce que j'ai crû comprendre.

Et ce tyran intrépide
Serait un géant fabuleux
Avec un gros nez rouge et humide !
Une reine l'entraîne au ciel quand les enfants dorment,
Et il porte sa grotte dans ses bras énormes !
C'est là tout ce qu'ils m'ont raconté.
Ce terrifiant prince noir,
Dans les brumes du soir,
S'envole d'un air bestial,
Tel un vautour colossal !

Ce Perce-Oreilles est un monstre !

Oui,... Au moins, ils ont applaudi,
Même s'ils n'ont rien compris
Au prodigieux sortilège
D'un bonhomme de neige...

Quel dommage...

Vampires
Mais que devient Jack ?
Mais que devient Jack ?
Croyez-vous qu'on le reverra avant qu'il craque ?

Loup-Garou
Abandonné là-haut, à son triste sort.

Mort-Vivant Mère
Sans dire un seul mot...

Mort-Vivant Enfant
Peut-être qu'il est mort !

Vampires
Mais que devient Jack ?
Mais que devient Jack ?

Jack
Noël approche, et j'en perds le nord !
Pourrais-je y survivre ? Je l'ignore !
Il y a tellement de choses qui m'échappent !
Quand je crois franchir l'ultime étape,
Sous mes doigts squelettiques, tout s'éclipse...
C'est un cauchemar, c'est l'Apocalypse !

Plus j'essaie de comprendre
Et plus je me noie dans les méandres
D'un souvenir disparu !
Pas vu, pas pris ! Ni vu ni connu !
Je veux comprendre !
Je veux comprendre !

Car derrière ce bric-à-brac
Se cache un secret démoniaque.
Ô jouets, vous voulez donc ma mort ?
Mais malgré tout, je vous adore !
Simples objets, peu m'importe,
Mais que dissimule une porte
Dont je ne possède pas la clé ?
Je veux percer ce secret !
Je veux comprendre ! Je veux comprendre !
Je veux comprendre...

J'ai beau étudier Noël dans les livres.
J'ai beau m'en imprégner au point d'être ivre,
Apprendre les chants de Noël par coeur,
Mon crâne explose, à l'aide, à moi, je meurs !
Mais où est la solution ? Je n'en peux plus !
Je ne suis qu'à deux doigts de mettre le doigt dessus !

Le fin mot de l'histoire
Est-il plus près que je ne semblais le croire,
Comme l'étoile qui brille le soir ?
J'étais trop près pour l'entrevoir,
La réponse était devant moi !
Juste devant moi !

C'est élémentaire,
Tout s'éclaire,
La musique s'élève dans les airs !
Après la nuit vient la lumière !
Plus besoin d'errer dans le noir,
Il suffit d'un rien pour y croire !
Il me suffisait d'y penser,
Finalement, ce n'est pas sorcier.
Pourquoi cette fête serait-elle la leur ?
Tout le monde a droit au bonheur !

Non ! Sûrement pas tout le monde !
Moi seul !
Je ferai de Noël mon linceul !
Pourquoi ne serais-je pas capable
De décorer moi-même un arbre,
Et de faire encore mieux que ces fous ?
Ce sera l'enfer, un point c'est tout !
Hihihi...

Eurêka !
Cette année, c'est nous qui allons célébrer Noël !