[Parlé]
Je ne vois pas les choses à sa manière
Comment est-ce qu'un monde qui fait d'aussi beaux objets pourraitêtre aussi barbare?
[Chanté]
Tous ces secrets
Que j'ai gardé
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gatée par la vie?
Vois ces trésors et ces merveilles
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ca tu te dis:
"Oui, c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des truc chouettes
J'ai des quics et des quacs a gogo
Tu veux un tire baba? J'en ai des tas [Parlé]
Et tout ca m'indifère et m'ennuie
Moi je voudrais parcourir le monde
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ses....
Comment ca s'appelle, AH pieds [Parlé]
On ne va nul part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Planer le long de ces....
comment ca s'appelle? [Parlé]
Rues
Si l'hommes marche
Si l'homme court
Si'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais
Si je pouvais
Partir là-bas
Je donnerais tout e que j'ai pour partir d'içi
Pour carresser les grains doré du sable chaud
Les hommes comprennent
J'en suis certaines
Toutes leure filles peuvent rêver sans frayeur
J'en suis certaines
Femmes sirènes, femmes humaines
J'ai fait mon choix
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu'on me réponde
Qu'est-ce que le feu et pourquoi est-ce qu'il quoi déja.... brûle?
Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regrets
Vivre sur terre
Loin de la mer
Partir là-bas

Sébastien] - Ariel, écoute-moi ! - Chez les humains, c'est la pagaille ! - La vie sous la mer, - C'est bien mieux que la vie qu'ils ont là-haut sur la terre !

[Sébastien] Le roseau est toujours plus vert, Dans le marais d'à côté ! Toi t'aimerais bien vivre sur terre, Bonjour la calamité !

[Sébastien] Regarde bien le monde qui t'entoure, Dans l'océan parfumé. On fait carnaval tous les jours, Mieux, tu ne pourras pas trouver !

[Sébastien] Sous l'océan, sous l'océan, Doudou c'est bien mieux, Tout le monde est heureux, Sous l'océan.

[Sébastien] Là-haut, ils bossent toute la journée, Esclavagés et prisonniers, Pendant qu'on plonge, Comme des éponges, Sous l'océan.

[Sébastien] Chez nous, les poissons se fendent la pipe, Les vagues sont un vrai régal. Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent, A tourner dans leur bocal.

[Sébastien] Le bocal, faut dire, c'est l'extase, Chez leurs copains cannibales. Si Missié Poisson n'est pas sage :

[Un poisson] Il finira dans la poêle !

[Sébastien] Oh non ! Sous l'océan, sous l'océan, Y a pas d' court-bouillon, Pas de soupe de poisson, Pas de marmiton.

[Sébastien] Pour la tambouille, on leur dit non ! Sous l'océan, y a pas d'hameçons. On déambule, on fait des bulles, Sous l'océan !

[Choeurs d'escargots] Sous l'océan !

[Sébastien] Sous l'océan !

[Choeurs d'escargots] Sous l'océan !

[Sébastien] La vie est super, Mieux que sur la terre, je te le dis.

[Choeurs d'escargots] Oui, je te le dis ! hi hi !

[Sébastien] Tu vois l'esturgeon et la raie, Se sont lancés dans le reggae. On a le rythme, C'est d' la dynamite, Sous l'océan !

[Sébastien] Riton au flution, La carpe joue de la harpe, La rascasse d' la basse, C'est les rois du rap.

[Sébastien] Maquereau au saxo, Turbo au bango, Le lieu est le dieu de la Soul.

[Sébastien] La raie au turbet, Le gardon au violon. Les soles rock'n'rollent, Le thon garde le ton.

[Sébastien] Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent, Vas-y souffle mon doudou ! (Polochon arrive, chuchote quelque chose à l'oreille d'Ariel et part avec elle)

[Sébastien] Ouais! Sous l'océan !

[Choeurs] Sous l'océan !

[Sébastien] Sous l'océan !

[Choeurs] Sous l'océan !

[Sébastien] Quand la sardine biguine des biguines, ça balance, ça swingue ! Ils ont du sable, çà c'est certain, Nous le jazz-band et tous les copains !

[Sébastien] On a les clims clams, Pour faire une jim-jam, Sous l'océan !

[Sébastien] Les limaces des mers, au rythme d'enfer, Sous l'océan !

[Sébastien] Et les bigorneaux, Pour donner l' tempo, C'est frénétique, C'est fantastique, On est en transe, Faut que çà balance, Sous l'océan !

[6 filles du Roi Triton] Nous sommes les six filles du Roi Triton. Notre père nous a donné de jolis noms :

[6 filles du Roi Triton] Aquata Andrina Arista Atina Adella Allana

[6 filles du Roi Triton] Et voici la septième dans ses débuts musicaux, Notre petite soeur va faire le lever du rideau.

[6 filles du Roi Triton] Voyez un récital de sa jolie voix de cristal, Et elle s'appelle Ari ... Ah !

[Louis le cuisinier] Gna Gna, Gambas flambés, Ma qué roze crinière

[Louis] Les poissons, les poissons, Moi j'adore les poissons, Les couper, les tronçonner à vif.

[Louis] J'aime leur trancher la tête, Et dépiauter la bête, Oh mais oui, c'est toujours un délice

[Louis] Les poissons, les poissons, Hi, Hi, Hi, Ah, Ah, Ah, Je leur crève les yeux, Et je les ouvre en deux.

[Louis] Je leur arrache les entrailles, Et j' les jette dans la poêle, Ils frétillent, ils se tortillent, Et tant mieux !

[Louis] Pour qu'un plat vous chatouille le palais, Je vais vous donner la technique : Vous l'aplatissez à grands coups de maillet, Vous tranchez dans la chair, Pour faire une boutonnière. De sel vous l' barbouillez pour le faire dégorger.

[Louis] - Oh zout alors, j'en ai oublié oune !

[Louis] Sacrebleu, qu'est que c'est ? Et comment j'ai manqué oune si bon et succulent petit crabe ! (c'est sébastien ;p )

[Louis] Quel dommage, catastrophe ! Et hop-là dans la sauce. Je t' farine, flip-flap, çà décape. Je t' farcie de mie de pain, Sois tranquille, on sent rien. Et je te jure, t' as de la chance, crabino !

[Louis] Tu vas dormir au chaud, Et faire des ronds dans l'eau, Bon bouillon, mon petit crabe, à bientôt !

Ce film en a  des anecdoctes !!! Je vous les conseille, et voici d'abord les moins gênantes(pour le fim, je parle):

-C'est le dernier long-métrage d'animation Disney à utiliser la méthode traditionnelle de cellos peints à la main. La production dut de ce fait, et devant l'insistance des réalisateurs, sous-traiter le traçage des bulles d'eau à une société chinoise, dont le travail faillit être compromis par les événements de la place Tienanmen

-Les studios Disney avaient décidé d'adapter le conte dès les années 1930, mais le projet fut abandonné. Les animateurs du film ont alors puisé leur inspiration dans les archives de l'ancien projet.

-''La Petite Sirène'' est le premier film de Disney à recevoir un Oscar du cinéma depuis ''L'Apprentie sorcière'' (1971).

-Le succès du film permit à Walt Disney Pictures d'effacer les pertes accumulées depuis l'échec du film ''Le Trou noir'' (1979).

-Ben Wright, qui prête sa voix à Grimsby le valet du prince Éric, interprétait Roger Ratcliff dans ''Les 101 Dalmatiens'' (1961), trente ans plus tôt.

-Dans la grotte d'Ariel, on peut apercevoir une peinture de Georges de La Tour (XVII{{ème}} siècle) : ''La Madeleine à la veilleuse''.

-Sur le contrat qu'Ursula fait signer à Ariel, on peut lire: ''I hereby grant unto Ursula, the witch of the sea..., one voice, in exchange for byon once high, Dinu*gihn thon Mueo serr on Puur-qurr I rehd moisn petn r m uenre urpti m srerp monk guaki, Ch rich noy ri imm ro mund for all eternity. Signed...''. Il comporte également un "hidden Mickey". C'est à dire une tête de mickey. (regardez au ralenti)
-Dans la mythologie grecque, le roi des mers n'est pas Triton mais Poséidon. Triton est l'un de ses fils. Quant aux sœurs d'Ariel dans le film, elles se nomment (en VO) Aquatta, Andrina, Arista, Adella, Alana et Attina.

-La séquence ''Embrasse-la'' réutilise des arrière-plans des ''Les Aventures de Bernard et Bianca'' (1977). L'idée de donner à Ursula deux murènes comme "animaux de compagnie" est d'ailleurs venue des deux crocodiles de Médusa.

-Dans la scène qui se déroule dans la cuisine, le cuisinier fredonne un air qui ressemble à la chanson ''C'est la fête'' qu'interprète Lumière dans ''La Belle et la Bête "(1991). De plus, ces deux chansons ont pour thème la gastronomie française, bien que le cuisinier soit d'origine italienne dans la version française.

-Pour créer le personnage d'Ariel, les dessinateurs se sont inspirés de l'image de l'actrice américaine Alyssa Milano.

-Selon une rumeur, Jodi Benson, qui prête sa voix à Ariel, s'est entraînée à chanter ''Partir là-bas'' dans le noir pour se sentir "sous l'océan".

-Lors de la première apparition du Roi Triton, on peut aperçevoir en bas à gauche dans le public Mickey, Donald et Dingo.

-Quand Max le chien court vers vanessa pour la mordre on peut voir le roi et le chancelier de cendrillon.

-Le tableau à gauche de la salle à manger d'éric représente aurore et son prince de la belle au bois dormant

Je n'ai pas toujours été
Gentille et sincère
J'ai vraiment mérité le nom de
Sorcière

Mais vous verrez qu'aujourd'hui
Je suis bonne avec autrui
Repentie, j'ai voulu faire
Marche arrière
Oui ?
Oui

Il est vrai que je connais un peu de magie
C'est un talent que j'ai toujours possédé
Qu'aujourd'hui, par bonté d'âme
J'ai mis, je le proclame, au service de tous les cas désespérés -- pathétique !

Pauvres âmes en perdition, en mal de tout
Cette âme là rêve d'être un squelette
L'autre cherche un amourette
Et moi qu'est-ce que j'dis ? Je dis oui

Toutes ces âmes en perdition
En panne de tout
Elles débarquent dans mes chaudrons
En braillant : «Ursula sauve-nous !»

Et moi, j'accepte
Quelle question !

Il est tout de même arrivé
Que l'une ne puisse pas payer
Et que j'avoue l'avoir fait frire sans compassion

C'est vrai que j'ai eu des plaintes
Mais touts comptes faits je suis une sainte
Pour toutes les âmes en perdition

[...]


Je peux dire qu'les humains n'aiment pas les pipelettes
Qu'ils pensent que les bavardes sont assommantes
Que lorsqu'une femme sait tenir sa langue
Elle est toujours bien plus charmante

Qu'après tout
A quoi ça sert d'être savante ?

En plus, ils ont une sainte horreur de la conversation
Un gentleman fait tout pour l'éviter
Mais il s'roule et rampe aux pieds de la femme réservée
C'est la reine du silence qui s'fait aimer

N'ait pas peur, pauvre âme en perdition
Décide toi, fais ton choix
J'suis une femme très occupée et j'y passerai pas la journée
Ca ne te coûtera que te voix

Ma pauvre âme en perdition
En mal d'amour
Si tu veux vraiment passer le pont
Faut payer l'addition

Avale bien, respire à fond
Signe le contrat et met ton nom
Flotsam, Jetsam, j'la tiens les enfants
Je complète ma collection
D'une pauvre âme en perdition

Beluga, sevruga, soufflez vents de la mer Caspienne
Larynxis, glosytis, et corda vocala, sa voix est à moi
Maintenant, Chante
Très Bien, Continue

Ici tu as trois versions seul les deux dernières t'intéressent la deuxième c'est version original 1989 et la dernière c'est celle que tu connais qui est celle de 1998.