SIMBA :
C'est moi Simba
C'est moi le roi
du royaume animal

ZAZU :
C'est la première fois qu'on voit un roi
Avec si peu de poils

SIMBA:
Je vais faire dans la cour des grands
Une entrée triomphale
En poussant très royalement
Un rugissement bestial

ZAZU :
Majesté tu n'te mouches pas du coude

SIMBA :
Je voudrais déjà être roi

ZAZU :
Tu as encore un long chemin a faire
Votre altesse
Tu peux me croire

SIMBA :
Au roi on ne dit pas

ZAZU :
D'ailleurs quand je dis ça, je ...

NALA :
Tiens ta langue et tais toi

ZAZU :
Ce que j'essai de dire c'est ...

SIMBA :
Surtout ne fais pas ça

ZAZU :
Il faut que tu comprennes ...

SIMBA & NALA :
Restes ici, assieds toi

ZAZU :
Reste ici

SIMBA :
Sans jamais dire ou je vais

ZAZU:
Ce lion a une tête de mule

SIMBA
Je veux faire ce qui me plaît

ZAZU :
IL est grand temps votre grandeur
Qu'on parle de coeur à coeur

SIMBA :
Le roi n'a que faire des conseils
D'une vieille corneille

ZAZU :
Si tu confonds la monarchie
Avec la tyrannie
Vive la république
Adieu l'Afrique
Je ferme la boutique
Prends garde Lion
Ne te trompe pas de voie

SIMBA :
Je voudrais déjà être roi
Regardez bien à l'ouest

ZAZU :
ah ! pitié ! Au secours !

SIMBA :
Regardez bien à l'est

ZAZU :
Non ! non ! oh !

SIMBA :
Mon pouvoir sans conteste
Et sans frontières

ZAZU :
Pas encore!

CHOEURS :
C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel
Les animaux répandent la nouvelle
Simba sera le nouveau roi soleil

SIMBA :
Je voudrais déjà être roi
Je voudrais déjà être roi
Je voudrais déjà être roi

Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique !

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Sans aucun souci,
Philosophie

Hakuna Matata
Ce très jeune phacochère
J'étais jeune et phacochère ...

Bel organe
Merci !

Un jour, quelle horreur
Il comprit que son odeur
Au lieu de sentir la fleur
Soulevait les coeurs.

Oui y'a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.

Quel martyr
Quand personne
Peut plus vous sentir !

Disgrâce infâme
Parfum d'infâme
Qui inonde mon âme

Oh ! Ça pue le drame
Je déclenche une tempête

Pitié, arrête !
Chaque fois que je p...

Non Pumbaa, pas devant les enfants !

Oh ! Désolé !

Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique !

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,

Sans aucun souci ...

Philosophie ...

Hakuna Matata !

Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna...

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,

Sans aucun souci,
Philosophie Hakuna Matata !

Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna ...

Je n'ai jamais cru les hyènes essentielles
Elles sont frustres, ignobles et infectes
Mais, elles représentent un suprême potentiel
Conjugué à mon puissant intellect.

D'accord au pouvoir de réflexion
Vole plus bas qu'un derrière de cochon.
Mais bête comme vous êtes,
Faites attention!
Rebelles et lion font rébellions.

Je vois à vos yeux sans expression
Qu'il faut que j'éclaire vos lanternes.
Nous parlons de roi de succession
Vous êtes toutes impliquées dans la fête!

Soyez prête pour la chance de votre vie
Car enfin va venir le grand jour!
Nos ennuis sont finis
Nous sortons de la nuit.

Et qu'est ce qu'on doit faire?

M'écouter et vous taire!

Faites moi confiance
Votre récompense
Vous l'aurez quand viendra ce beau jour!
Quand la gloire couronnera ma tête...

Soyez prêtes!

Ouais soyons prêtes, nous sommes toutes prêtes!
Pourquoi?

Pour la mort du roi!

Il est malade?

Mais non imbécile nous allons le tuer!
Et Simba aussi...

Bonne idée! On vivra sans roi!

Sans roi sans roi làlàlàlàlàlà!

Idiotes! Il y aura un roi!

Oh eh mais t'avais dit que...

Je serais le roi!

Suivez moi,
Et vous n'aurez plus jamais faim!

Ouais, youpi, longue vie au roi

Longue vie au roi
Longue vie au roi
Hihihihihi

Quelle joie d'être bientôt les sujets
De notre nouveau roi adoré

Bien sûr, en revanche, j'ose espérer,
Que vous exécuterez mes ordres.

J'assure un futur plein de captures
Puisque je suis roi des chasseurs
Par contre sans moi je vous l'assure
Vous mourrez de faim pour la vie!

Soyez prête pour le coup le plus génial
Soyez prête pour le plus beau scandale!

Je dis compromission
Je dis conspiration
Je crie humiliation
3 mots qui me feront

Un roi incontesté, respecté, salué
Le seul dieu vivant qu'on acclame!

Votre roi vous invite à la fête
Soyez prêtes!

Notre roi nous invite à la fête,

Soyez prêtes!

Timon] Sous les diamants des étoiles,
Quel magique univers.
Mais, dans cette romantique atmosphère,
Cà sent mauvais dans l'air.

[Chanteuse] L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.
La Terre entière, en parfaite harmonie,
Vit un moment royal.

[Simba, intérieurement] Je voudrais lui dire "Je t'aime"
Mais comment lui avouer
Mon secret, mes problèmes ?
Impossible, elle serait trop blessée !

[Nala, intérieurement] Quel lourd secret cache-t-il,
Derrière tant de rancoeur ?
Moi, je sais qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur !

[Chanteuse + choeur] L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.
La Terre entière, en parfaite harmonie,
Vit sa plus belle histoire.

[Chanteuse + choeur] L'Amour brille sous les étoiles,
Illuminant leurs coeurs.
Sa lumière éclaire à l'infini,
Un sublime espoir.

[Timon] S'ils s'enfuient vers leur rêve, ce soir,
Dans leur folle ronde.

[Pumbaa] Si notre ami nous dit "Au revoir" ...

[Timon et Pumbaa] ... Nous serons seuls au monde !

Je sais que tu adores ce film, payda et j'espère que cet article te plaira. Voici les anecdoctes sur le roi lion.
*le nom simba vient du swahili qui signifie lion

*scar quant à lui c'est cicatrice en anglais

*Sarabi, du swahili signifiant mirage, c'est beau ^^

*La phrase "Hakuna Matata" est grammaticalement incorrecte en swahili. Cela signifie littéralement "Des ennuis n’ai-je pas" mais la production pensa que cette tournure sonnerait mieux.

*La séquence d'ouverture du film, qui se fait en musique sur la chanson "L'Histoire de la vie" est considérée par beaucoup comme une des scènes les plus réussies et les plus marquantes, tous dessins animés Disney confondus.

*Quand Scar jette Mufasa du haut du rocher, il crie "Longue vie au roi !" Les réalisateurs disent s'être inspiré de la réplique "Bonne nuit, doux prince," un vers tiré de ''Hamlet'' et prononcé par Horatio à la fin de la pièce.

*Dans la chanson ''Soyez prêtes'',
Scar s’assied sur une falaise tandis que ses hyènes défilent devant lui en rangs serrés. Ceci est une référence au film de propagande nazie ''Le Triomphe de la volonté'', où Scar y prend la place de Hitler. Au milieu de la chanson (en VO), la voix de  Jeremy Irons est remplacée par celle de Jim Cummings sur le vers "You won't get a sniff without me!" (« Vous mourrez de faim pour la vie »). Cela est dû au fait que la voix de Irons ne tenait pas la tessiture, selon certaines rumeurs à cause de sa tendance à fumer.
Les hyènes scandant le mot "king, king, king..." ("roi") ont été conservées dans la version française.

*Dans l’une des scènes du film, Simba dit à Scar : "Ce que tu es bizarre." Scar répond : "Tu n'as pas idée." C’est une référence au film ''Le Mystère von Bülow'' (''Reversal of Fortune'', 1990), dans lequel Irons joue le rôle de Claus von Bulow. Dans ce film, Dershowitz (Ron Silver) dit à von Bulow : "Vous êtes un homme très étrange." Von Bulow, caché dans l’ombre de sa limousine, répond : "Vous n’avez pas idée."

*Dans la chanson ''Je voudrais déjà être roi'', Zazu met en garde Simba : "Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie !"… ce que l’on peut comprendre comme "Prends Gare de Lyon, ne te trompe pas de voie !"

*Alors que Timon, Pumbaa et Simba sont allongés dans l'herbe et regardent les étoiles, Simba décide de partir à l'écart et se laisse tomber avec tristesse sur un rocher, provoquant un nuage de graines et de poussière. Celles-ci forment distinctement le mot "SEX" (traduction inutile). Cependant, les réalisateurs de la scène affirment qu'il s'agit des lettres "SFX", abréviation de "Special Effects".

*''Le Roi Lion'' est le seul grand classique de Walt Disney Pictures|Disney où n'apparait aucun humain de quelque manière que ce soit. Les animaux ne font pas mention de leur existence, et aucun élément ne laisse entrevoir une présence humaine. C'est aussi le premier Disney dans lequel on assiste directement à la mort de l'un des personnages « gentils » (Mufasa). Dans ''Bambi'' (1942), par exemple, la mort de la mère était suggérée et non montrée. En revanche, comme dans de nombreux dessins animés, les animaux communiquent entre eux, que ce soit au sein du groupe de lions, ou lors de rencontres entre espèces. Ce type de personnalisation associé à l'anthropomorphisme contribue à donner aux personnages des caractères très marqués et différents les uns des autres.

*Une notion importante est développée dans le film : celle du respect des écosystèmes. Le jeune Simba la découvre aux côtés de son père, qui lui explique et lui rappelle que l'équilibre de la Nature doit être respecté. Ainsi, lors de sa réapparition sur la "Terre des Lions", Simba, devenu adulte, retrouve un paysage dévasté car abandonné. À ce moment, il comprend qu'en tant qu'héritier légitime, il doit reprendre sa place dans le "Cycle de la vie". De façon symbolique, la "Terre des Lions" reprend vie dès que Simba accède au pouvoir.

*Dans la scène finale de ''Toy Story'' (1995), Buzz et Woody essayent de rattraper la voiture d'Andy dans laquelle les enfants écoutent ''Hakuna matata''.

*Dans ''Hercule (Disney)|Hercule'' (1997), le demi-dieu porte la peau de Scar tandis qu’il se fait peindre sur un vase grec, ce qui est une référence au Lion de Némée. Andreas Deja fut animateur des deux personnages de Scar et Hercule. 

*Tetsuya Nomura, réalisateur de la série de jeux vidéos ''Kingdom Hearts', a affirmé que ''Le Roi Lion'' était son Disney préféré.

*Le "Roi Lion" est aussi le surnom de Kamal El Amrani, un allemand pratiquant le kick boxing dans la prestigieuse Super League, "World Champion WPKL", "World Champion IKBO", et la "Mixed K-1 competition", de même que celui du cycliste italien Mario Cipollini, grand sprinteur vainqueur notamment de Milan-Sanremo, du Championnat du monde sur route et de 42 étapes du tour d'Italie.

 

[Chanteur africain]	Nants ingonyama bagithi baba
	Sithi uhhmm ingonyama
[Chanteur africain]	Nants ingonyama bagithi baba
	Sithi uhhmm ingonyama
	Ingonyama
[Chanteur africain]	Siyo Nqoba
	Ingonyama
	Ingonyama nengw' enamabala
[Chanteur]	Au matin de ta vie sur la planète,
	Ebloui par le dieu Soleil,
	A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
	De la Terre qui t'attend et t'appelle.
[Chanteur]	Tu auras tant de choses à voir
	Pour franchir la frontière du savoir,
	Recueillir l'héritage
	Qui vient du fond des âges,
	Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour !
[Chanteur]	C'est l'histoire de la vie,
	Le cycle éternnel
	Qu'un enfant béni
	Rend immortel.
	La ronde infinie
	De ce cycle éternnel,
	C'est l'histoire,
	L'Histoire de la Vie !
	(Baptème/bénédiction? de Simba par Rafiki)
	(Présentation de Simba aux autres animaux par Rafiki)
[Chanteur]	C'est l'histoire de la vie,
	Le cycle éternnel
	Qu'un enfant béni
	Rend immortel.
	La ronde infinie
	De ce cycle éternnel,
	C'est l'histoire,
	L'Histoire de la Vie !

j'ai trouvé cette vidéo et comme j'adore cette musique de pirates des caraibes, j'ai pas pu résister. En plus le clip est très bien fait

Bonjour Sire.

Bonjour Zazu.

Je viens vous faire mon rapport du matin.

Fait mon ami.

Les singes font des singeries, les girafes ont le torticolis, les éléphants se souviennent mais de quoi ? Faut que sa me revienne.

Les crocos qui ont des crocs me proposent une escroquerie, pour croquer vos économies mais je leur ai dit:"Non merci !".

Les vautours qui ont le bec fin organisent un grand festin.

Tous ceux qui seront invités sont sur de se faire becter.

Refrain:
C'est le rapport du matin
Tous les ragots, les potins.
Pas d'échos incertains,
Il est vrai point par point,
Le rapport du matin.

Que fais-tu mon fils ?
J'attaque !
Laisse les experts enseigner la technique.
Ho! il y a de l'eau dans le gaz chez les hippos

Allonge-toi !
Sur le sol !
[paraît que les phacochères ont gazé l'eau de la rivière]
Bon, je m'allonge sur le sol et après ?

Reste Silencieux !
[le rose redevient à la mode, les panthères changent de robe] Avance lentement, encore un pas et...

Hahaha

Refrain:

C'est le rapport du matin,
Tous les ragots, les potins !
Pas d'échos incertains
Il est vrai point par point
Le rapport du matin

Hahaha ! Pas mal du tout