L'esprit des ancêtres
Il y a très longtemps quand l'air était pur
Et les montagnes touchaient l'azur
Dans ce monde géant et tous ses chemins
L'homme vivait avec la nature

Dans cette immensité de dangers et beautés
Vivaient trois frères unis dans l'amour
Leurs cœurs remplis de joie
Et ils recherchent la voie
Ils se tournent vers le ciel tout là-haut

Chorus:
Vous tous nos ancêtres des temps anciens
Prenez-nous par la main
Remplissez nos cœurs de votre sagesse
Oui dites-nous qu'à vos yeux
Nous sommes comme les autres
Que nous sommes tous des frères dans ce monde qu'est le nôtre
Tous égaux sur cette terre

Faites-nous le don de savoir partager
Et de comprendre et d'accepter
Que toutes nos actions et nos décisions
Façonneront notre destin

Pour tant de beauté que l'on nous a donnée
Dans un monde qui se dévoile quelque fois
Au détour du sentier
On doit encore avancer
Quand l'aventure finit, une autre surgit

(Chorus)

Vous tous nos ancêtres des temps anciens
Prenez-nous par la main
Remplissez nos cœurs de votre sagesse
Oui dites-nous qu'à vos yeux
Nous sommes comme les autres
Que nous sommes tous des frères dans ce monde qu'est le nôtre
Nous sommes tous égaux sur terre
Nous sommes tous des frères

Regarde dans mes yeux
Y'a tant à voir, tant à savoir
Le temps d'une vie
Là-bas quelque part t'attend l'espoir
Si tu veux bien y croire
N' te cach' pas, n' fuis pas
Ça ira pour toi
Toujours crois-moi
Je s'rai là pour guider tes pas

Chorus:
Regard' la vie dans mes yeux
Un plus bel endroit t'attend là-bas
Regard' la vie dans mes yeux
Et tout changera
Tu n' croiras pas c' que tu vois
Si tu regardes dans mes yeux

Il y aura dans ton voyage
Des jours pleins de nuages
Mais quelque part brille l'espoir
Si tu veux bien y croir'
N' te cach' pas, ne fuis pas
Ça ira pour toi
Toujours crois-moi
Je s'rai là pour guider tes pas

(Chorus)

Tout ce que tu peux changer
Toute chose peut s'expliquer
Tu trouv'ras tout c' que tu veux
Il y a tant à apprendre

Regard' la vie dans mes yeux
Un plus bel endroit t'attend là-bas
Regard' la vie dans mes yeux
Et tout changera
Tu n' croiras pas c' que tu vois

(Chorus)

Si tu regardes dans mes yeux
Si tu regardes dans mes yeux
Regard' dans mes yeux

Partout où je vais, je bless' quequ'un
Mais tout ce que je peux fair' ou dire
N'y chang're rien
Je f'rais tout c' qui est en mon pouvoir
Je donn'rais tout ce que j'ai
Mais j'ignor' comment trouver le bon chemin

Mon frèr' ours, je t'ai déçu
T'as cru en moi, compté sur moi
Et je t'ai déçu
De tout' les choses que j'ai cachées
Je n' peux chacher ma honte
Et je prie qu'un jour quelqu'un survienne
Pour effacer ma peine

Y'a pas d'issue à ce cauch'mar
Ni av'nir ni espoir
Je n' peux me libérer
Mais je ne vois aucune issue
L'avenir je n'y crois plus

tout le monde est invité...
c'Est ainsi qu'On vit...
Heureux de pouvoir donner...
et partager ...
Tous nous nous aidons...et nous nous respectons...
alors venez !

Bienvenue dans le clan familial
Bienvenue a toi frère animal
de donner et de reçevoir
de nos amis nouveau,
il n'est rien de plus beau

bienvenue dans le clan familial
Bienvenue dans ce bonheur sans egal
A notre festival
PArtager c'ets normal
C'est tout notre idéal...

Personne ne l'a compris...
ce lien qui nous unis...
celebrons cette joie de la vie
de revoir ses amis
Je serais la pour toi
Je sais que tu sera la pour moi

Alors viens!!
bienvenue dans le clan familial
Bienvenue a toi frere animal
a notre festival
Partager c'est normal...
c'est tout notre idéal...

Koda parle : Si tu tiens vraiment à savoir comment ma mère et moi avons été séparés, je gardais l'histoire pour le rendez-vous des saumons mais je te la raconte si tu veux...
...Il me semble que c'était le 5e ou 6e jour le plus froid de toute ma vie...
Kinaï : Oh ! Très intéressant, garde ça pour plus tard !
Koda : Tu crois ?
Kinaï : Oh oui... pour tes amis !!
Koda : Oh... heu si tu veux je peut t'en raconter une autre?..
Kinaï : Heuuuu... moi j'ai mieux, on va jouer à "on arrête de parler" !
Koda : D'accord, alors je vais chanter !!
Kinaï : Ah non, non, non...

Koda chante : Dites à mes amis que je m'en vais
Kinaï : Arrête ça ! Tu vas te taire ! Ca suffit !
Je pars vers de nouveaux pays
Kinaï : Arrête ! Chuuut ! Koda arrête de chanter !
Où le ciel est bleu, dites que je m'en vais
Et c'est tout ce qui compte dans ma vie
Kinaï : Oh...

Phil Colins : Dites à mes amis que je m'en vais
Et j'aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m'en vais
Je ne peux m'empêcher de sourire

Car il n'y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
(Koda parle : Alors j'ai vu ******)
(Animaux : Ah ah ah !!)
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
(Koda : Ah ah ah !! Ouais ! Ya !)

Alors dites leur que je m'en vais
Je pars vers de nouveaux amis
(Kinaï : Atchouu !)
Et dormir sous les étoiles c'est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits

Ni la neige et la pluie chang'ront ma vie
Le soleil se lèvera c'est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
(Kinaï : Ooh... Ooooooh !)
(Koda : Aaaaah !)
C'est vrai je m'en vais
(Koda : Ah ah ah !)
Et je souris
(Koda : Ah...)
(Kinaï : Ah ah ah !)
(Koda : Ah ah ah !)
C'est vrai je m'en vais

Much parle : Heyy attendez ! Attendez ! Attendez !...
(C'est vrai je m'en vais)
Much : Comment ça va l'ours ?
Truc : Et toi ? Petit nounours !!
Much : J'savais pas que t'avais un frère, il est chou !
Koda : He he he...
Kinaï : Non non !
(C'est vrai je m'en vais)
Much : Qu'est-ce que je raconte ?!... Y a ce chasseur là... Il nous suit heu... j'me disais, enfin on se disait qu'on ferai mieux de passer un... peu de temps avec vous ! Parce qu'a quatre ça serait bien...
Truc : Oui heu, juste histoire de de passer le temps quoi !
Much : ...ça serait plus drôle !
(C'est vrai je m'en vais)
Much : Et si le chasseur nous rattrape haa...
Truc : Vous vous le mangez, tout ça... Et puis voilà...
Much : C'est ce qu'on s'est dit quoi !
Truc : ...d'accord ?
Kinaï : Mais, on a réussi à lui échapper dans le glacier...
Much : Et les traces là ! Tu crois qu'il va pas les suivre ?
Truc : Elles sont belles hein pourtant !
(C'est vrai je m'en vais)
Kinaï : J'ai peut-être une idée !
Koda : Oh ! Ca fait drôle ! C'est bizarre !
Eléphant : Triii !
Truc : Pousses-toi, c'est moi qui conduit !
Much : Ouais mais après ça sera mon tour de conduire !
Truc : Ah bah c'est pas aussi facile que ça en a l'air ! T'as intérêt à bien regarder comment je fais là !
Much : C'est toujours toi qui commence, c'est toujours toi qui conduit, alors moi j'en ai marre ! Marre !
Truc : Ooh pfff...

Dites à mes amis que je m'en vais
(Koda : Hey ! Venez tous !)
Je suis impatient d'arriver
(Animaux : Ah ah ah ah !...)
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m'en vais
(Eléphant : Triii)
J'ai du bon temps à partager

Dites à mes amis que je m'en vais
Je suis impatient de rentrer
(Eléphant : Triii !)
(Koda : Hooo !)
Sous le soleil qui descend
Oui je m'en vais
C'est le bonheur à partager
Oui je m'en vais

Koda chante : C'est vrai je m'en vais
Much parle : Quelle ambiance !