-
- L'équipe de comédiens de la version française est la même que celle du redoublage de La Petite Sirène effectué en 1998. Celui-ci ayant été très contesté (en particulier à cause de l'éviction d'Henri Salvador dans le rôle de Sébastien), Disney Character Voices France décida - par un juste retour de choses - de remplacer Christophe Peyroux par... Henri Salavdor, lors de la ressortie de La Petite Sirène 2 en 2006.
1 commentaire
-
- L'équipe de comédiens de la version française est la même que celle du redoublage de La Petite Sirène effectué en 1998. Celui-ci ayant été très contesté (en particulier à cause de l'éviction d'Henri Salvador dans le rôle de Sébastien), Disney Character Voices France décida - par un juste retour de choses - de remplacer Christophe Peyroux par... Henri Salavdor, lors de la ressortie de La Petite Sirène 2 en 2006.
votre commentaire
-
[Mélodie] D'accord, je me calme ! Faut qu' j' me fasse à cette nageoire ... On dirait qu' j'ai les pieds Coincés dans un entonnoir. Je vais à gauche Ou je vire à droite. Ça ne tourne pas rond, Je me sens maladroite. (Elle fait le tour de la plaque de glace des trois petits phoques) [Mélodie] - Oh ! C'est droit devant ? - Pas d' problème ... [Mélodie] Je crois rêver, Je m'évade et je nage Comme si je marchais librement sur la plage. Plus de prison, Adieu mon coquillage ! Océan, ouvre-toi, Me voilà ! (Elle nage en compagnie de 2 narvals puis d'une tortue) [Mélodie] En ce moment, Je ressens Que je suis chez moi dans l'Océan. Je tourne et tourbillonne. C'est plus agréable Que d'avoir le pieds qui se collent dans le sable. En ce moment Merveilleux, Je fais partie de ce monde bleu Bien plus beau que mes rêves ne me l'avaient prédit. En ce moment, Ce grand moment, Je revis ... (Rires) [Ariel] Si seulement, Un moment, Je t'avais avoué mon secret, La Mer ne serait plus un mystère. Oh, pourquoi m'as-tu quittée ? [Mélodie] On croirait nager dans un ciel d'aquarelle Où la vie est bien plus réelle. J'ai des ailes ... (Elle nage en compagnie d'une baleine) [Mélodie] En ce moment, c'est la gloire. Ma nageoire a largué mes amarres. Si mes doigts sont fripés, Cela importe peu, Ni l'Océan bleu qui défait mes cheveux (Elle grimpe sur le dos de la baleine) [Mélodie] En ce moment, Je le sens, Tous mes rêves d'enfant sont vivants Si Maman entend ce chant Elle saura vraiment Qu'en ce moment J'aime follement l'Océan [Ariel] Je te trouverai, ma chérie. Et au moment de ton retour, Nous chanterons, ma Mélodie, Notre Océan dans un chant d'Amour ... L'Océan est un chant d'Amour ... [Mélodie] En ce moment, Je suis vraiment l'Océan 7 commentaires
-
[Vanessa] Mon dieu quelle jolie mariée
Je vois dans mon miroir
C'est vrai que mon plan s'est déroulé
Au delà de mes espoirs
La petite sirène est dans mes mains
Et l'océan m'appartient 2 commentaires
-
[Ariel] Tu me souris, ma chérie Et le monde est un paradis. Tu es le chant de ma vie, Tu es ma jolie Mélodie. (Le navire prend le large vers son point de rendez-vous avec le peuple de la Mer) [Éric] Je crois qu'il est temps d'y aller ... [Ariel] Regarde, elle est belle à croquer ! ... [Éric] Elle est sublime Mais toi, tu es divine ... Mais on nous attend ... [Ariel] - Il est l'heure, vraiment ? [Grimsby] L'équipage est prêt pour le voyage [Le Capitaine] Nous voguons tout droit vers le grand large [Un matelot] Attention matelots ... [La vigie] Oh eh, ils arrivent ... [Grimsby] Trompettes, sonnez ! Tambours, résonnez ! (Musique) [Ariel] Partons sous l'Océan Où mon passé m'attend. Comme je suis fière D'avoir la première Fille de la Terre et de la Mer ! [Tous les passagers] Partons sous l'Océan. Voguons au gré du vent. La Princesse est belle, Le Prince est charmant, Sous le Soleil et sous l'Océan ! (Un petit poisson volant aperçoit le navire et part prévenir de leur arrivée) [Le petit poisson] - Ariel arrive ! [Une tortue] - Ariel arrive ! [Le petit poisson] - Ariel arrive ! [3 poissons] - Ariel arrive ! - Ariel arrive ! - Ariel arrive ! [Le petit poisson] - Ariel arrive ! [2 poissons identiques] - Ariel arrive ! [Tous les poissons] - Ariel arrive ! [Le petit poisson] - Ariel arrive ! [Tous les poissons] - Ariel arrive ! - Ariel arrive ! [Sébastien] Quel est ce chambardement Qui fait swinguer l'Océan Comme un grand ouragan ? Sans hésiter, je vous dis Nous célébrons, aujourd'hui, Ariel et Mélodie ! [Sébastien] Quand la fille de Triton Plongera dans le plancton, Ce s'ra le Paradis ! J'entends comme assourdi Et j'en suis tout ébahi : Ariel et Mélodie ! [Choeur] La-da, da-da, di-da-da, La-da, da-da, di-da-da, La, da-da, di-daaa, da, La-da, di-da-da, La-da, di-da-da, La la la di-da [Les sirènes] Du fond de l'Océan, Remontons en chantant Voir la jolie petite héritière Née de la Terre et de la Mer ! Du fond de l'Océan, Remontons en chantant Pour fêter gaiement Ce jour solennel Sous l'Océan ... Et sous le Soleil (Tous se rassemblent autour du navire) [Ariel] Voici ton monde, ma chérie : Une Terre et une Mer unies Et j'espère tant que tu as Au fond de toi, une part de moi (La garde du roi Triton émerge des profondeurs pour former une "voûte d'acier" de leurs sabres ) [Humains] Au fond de l'Océan, [Sirènes] Notre Océan, [Humains] Partageons en chantant [Sirènes] Notre Océan, [Sirènes et humains] Un Univers Un même Univers Où sont unis la Terre et la Mer ! 3 commentaires
L'animation ça bouge donc ça groove !!!
-
amour ariel belle bien chante coeur dieu disney film friend frollo gaston girl histoire homme jack jour lion louis moi monde nuit ocean partir pensez petite premier prince reve rien roi sans scar sebastien sera simba sirene sous terre that toi ton toujours ursula version veux vie voix voudrais vrai
Voir tous les tags
-
-
Début du mandat: 22 mars 2011
Fin du mandat: 22 mars 2012 -
Maléfique Début du Mandat: 11 novembre 2010
Fin du mandat: 10 novembre 2011
Créer mon blog