[Rafiki] | Je connais un endroit charmant, |
| Où les singes sont complètement déments, |
| Où le lourd parfum des lotus en fleurs |
| Vous donne des vapeurs. |
|
| Quand l'hippopotame boit du vin de palme, |
| Quand le rhino balance au son du tam tam, |
| La vie des flamands roses n'est pas morose |
| Quand ils volent vers les étoiles. |
|
[Rafiki et Choeurs] | À Upendi ! |
[Rafiki] | Où la passion est un fruit, |
[Rafiki et Choeurs] | Tout l' monde est ravi de cette folie, |
[Rafiki] | Quand on plane toute la nuit ! |
[Rafiki et Choeurs] | À Upendi ! |
[Rafiki] | On oublie tout, |
| On est heureux, |
| Mais c'est bien mieux |
| Quand on est deux, |
| Quel pays merveilleux ! |
|
[Kiara] | - Où est-ce ? |
|
[Choeurs] | À Upendi ! |
|
[Rafiki] | - Il te suffit d'ouvrir les yeux ! |
|
[Choeurs] | À Upendi ! |
|
[Kiara] | - Ah ah ah ah ... |
|
[Rafiki] | Fais bien attention ! |
| Prends garde au plongeon ! |
| Respire bien à fond ! |
| L'Amour, c'est profond ! |
| Laisse flotter ton coeur, |
| En apesanteur, |
| Et plonge dans le bonheur ! |
|
[Rafiki et Choeurs] | À Upendi ! |
[Rafiki] | Où la passion est un fruit, |
[Rafiki et Choeurs] | Tout l' monde est ravi de cette folie, |
[Rafiki] | Quand on plane toute la nuit ! |
[Rafiki et Choeurs] | À Upendi ! |
[Rafiki] | On oublie tout, |
| On est heureux, |
| Mais c'est bien mieux |
| Quand on est deux, |
| Quel pays merveilleux ! |
|
| Tu pourras marcher, voler comme un oiseau, |
| Du Tanganika au Kilimandjaro, |
| Tu trouveras Upendi, |
| Partout dans ta vie, |
| Oui, sous le grand Soleil ! |
[Choeurs] | ... soleil ! |
[Kiara] | - Upendi, ça veut dire Amour, n'est-ce pas ? |
|
[Rafiki] | - Bienvenue à Upendi ! |
|
| À Upendi ! |
| Où la passion est un fruit, |
[Rafiki et Choeurs] | Tout l' monde est ravi de cette folie, |
| Quand on plane toute la nuit ! |
| À Upendi ! |
[Rafiki] | On oublie tout, |
| On est heureux, |
| Mais c'est bien mieux |
| Quand on est deux, |
| On plane ... c'est merveilleux ! |
|
[Kiara] | À Upendi ! |
[Kovu] | À Upendi ! |
[Kiara et Kovu] | À Upendi ! |
| À Upendi ! |
| À Upendi ! |
| À Upendi ! |
[Kovu] | À Upendi ! |
[Kiara et Kovu] | À Upendi ! |
[Kovu] | À Upendi ! |
[Kiara] | À Upendi ? |
[Kiara et Kovu] | À Upendi ! |
| À Upendi |