tout le monde est invité...
c'Est ainsi qu'On vit...
Heureux de pouvoir donner...
et partager ...
Tous nous nous aidons...et nous nous respectons...
alors venez !

Bienvenue dans le clan familial
Bienvenue a toi frère animal
de donner et de reçevoir
de nos amis nouveau,
il n'est rien de plus beau

bienvenue dans le clan familial
Bienvenue dans ce bonheur sans egal
A notre festival
PArtager c'ets normal
C'est tout notre idéal...

Personne ne l'a compris...
ce lien qui nous unis...
celebrons cette joie de la vie
de revoir ses amis
Je serais la pour toi
Je sais que tu sera la pour moi

Alors viens!!
bienvenue dans le clan familial
Bienvenue a toi frere animal
a notre festival
Partager c'est normal...
c'est tout notre idéal...

Koda parle : Si tu tiens vraiment à savoir comment ma mère et moi avons été séparés, je gardais l'histoire pour le rendez-vous des saumons mais je te la raconte si tu veux...
...Il me semble que c'était le 5e ou 6e jour le plus froid de toute ma vie...
Kinaï : Oh ! Très intéressant, garde ça pour plus tard !
Koda : Tu crois ?
Kinaï : Oh oui... pour tes amis !!
Koda : Oh... heu si tu veux je peut t'en raconter une autre?..
Kinaï : Heuuuu... moi j'ai mieux, on va jouer à "on arrête de parler" !
Koda : D'accord, alors je vais chanter !!
Kinaï : Ah non, non, non...

Koda chante : Dites à mes amis que je m'en vais
Kinaï : Arrête ça ! Tu vas te taire ! Ca suffit !
Je pars vers de nouveaux pays
Kinaï : Arrête ! Chuuut ! Koda arrête de chanter !
Où le ciel est bleu, dites que je m'en vais
Et c'est tout ce qui compte dans ma vie
Kinaï : Oh...

Phil Colins : Dites à mes amis que je m'en vais
Et j'aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m'en vais
Je ne peux m'empêcher de sourire

Car il n'y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
(Koda parle : Alors j'ai vu ******)
(Animaux : Ah ah ah !!)
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
(Koda : Ah ah ah !! Ouais ! Ya !)

Alors dites leur que je m'en vais
Je pars vers de nouveaux amis
(Kinaï : Atchouu !)
Et dormir sous les étoiles c'est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits

Ni la neige et la pluie chang'ront ma vie
Le soleil se lèvera c'est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
(Kinaï : Ooh... Ooooooh !)
(Koda : Aaaaah !)
C'est vrai je m'en vais
(Koda : Ah ah ah !)
Et je souris
(Koda : Ah...)
(Kinaï : Ah ah ah !)
(Koda : Ah ah ah !)
C'est vrai je m'en vais

Much parle : Heyy attendez ! Attendez ! Attendez !...
(C'est vrai je m'en vais)
Much : Comment ça va l'ours ?
Truc : Et toi ? Petit nounours !!
Much : J'savais pas que t'avais un frère, il est chou !
Koda : He he he...
Kinaï : Non non !
(C'est vrai je m'en vais)
Much : Qu'est-ce que je raconte ?!... Y a ce chasseur là... Il nous suit heu... j'me disais, enfin on se disait qu'on ferai mieux de passer un... peu de temps avec vous ! Parce qu'a quatre ça serait bien...
Truc : Oui heu, juste histoire de de passer le temps quoi !
Much : ...ça serait plus drôle !
(C'est vrai je m'en vais)
Much : Et si le chasseur nous rattrape haa...
Truc : Vous vous le mangez, tout ça... Et puis voilà...
Much : C'est ce qu'on s'est dit quoi !
Truc : ...d'accord ?
Kinaï : Mais, on a réussi à lui échapper dans le glacier...
Much : Et les traces là ! Tu crois qu'il va pas les suivre ?
Truc : Elles sont belles hein pourtant !
(C'est vrai je m'en vais)
Kinaï : J'ai peut-être une idée !
Koda : Oh ! Ca fait drôle ! C'est bizarre !
Eléphant : Triii !
Truc : Pousses-toi, c'est moi qui conduit !
Much : Ouais mais après ça sera mon tour de conduire !
Truc : Ah bah c'est pas aussi facile que ça en a l'air ! T'as intérêt à bien regarder comment je fais là !
Much : C'est toujours toi qui commence, c'est toujours toi qui conduit, alors moi j'en ai marre ! Marre !
Truc : Ooh pfff...

Dites à mes amis que je m'en vais
(Koda : Hey ! Venez tous !)
Je suis impatient d'arriver
(Animaux : Ah ah ah ah !...)
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m'en vais
(Eléphant : Triii)
J'ai du bon temps à partager

Dites à mes amis que je m'en vais
Je suis impatient de rentrer
(Eléphant : Triii !)
(Koda : Hooo !)
Sous le soleil qui descend
Oui je m'en vais
C'est le bonheur à partager
Oui je m'en vais

Koda chante : C'est vrai je m'en vais
Much parle : Quelle ambiance !

Ling: Moi j'ai pas besoin de quelqu'un de fier et arrogant
Yao: Moi j'ai la preuve ici que j'ai fait la guerre bravement
Chien-po: On a tout ce dont on a rêvé depuis qu'on est rentré
Les trois: Ouais mais on n'a pas... Une fille à aimer
Yao: Eh rentre ton ventre
Les trois: Y a une fille à aimer.
Ling: Je pense qu'elle veut nous rencontrer
Cette fille rira de mes jeux de mots
Et sera tout à moi
Yao: Elle soignera tous mes bobos
Chien Po: Ele me fera partager tous ses petits plats.
Si Ling trouvait une fille qui rit aux baguettes dans le nez
Yao: Eh il devrait lui proposer de l'épouser.
Ling: Moi je dois avouer qu'aujourd'hui j'ai le cafard
Chien Po: Moi je vis très bien avec vous deux
Yao: Passe ton mouchoir
Ling: Qui me mettrait à l'aise, tendrait sa chaise ?
Yao: Et me ferait danser
Les trois: J'aimerais tant une fille à aimer
Ling: Je donnerais tout
Les trois: Pour la fille que j'aime
Chien-Po: Je ferais tout
Les trois: Pour la fille que j'aime
Yao: J'frais même des bisous
Les trois: Pour la fille que j'aime...rais

Comme les autres filles!
Lyrics :
La vie d'une princesse est remplie de sacrifices,
Humblement elle sert son pays,
sans une plainte et sans caprice,
Elle parle au nom de son peuple,
Qu'il soit riche ou miséreux.
Que peut-on réver de mieux?

J'veux être comme les autres filles
Et m'amuser comme les autres filles
Avoir la vie des autres filles
Etre bien!

Pouvoir m'affaler,
Manger une grosse tarte!
Le soleil à mes pieds,
Faire des tâches...
Des grimaces!
Et faire tout ce dont j'ai envie
Et danser..
Sans faire de chichis!
Courir très très vite,
Piquer ton éventail!
Manger une grosse tarte!
M'décoiffer
M'éclater!
Pas d'escortes ni d'manières
Pas de nounous ni d'soucis
Pas d'attitude parfaite...
Comme les gentilles jeunes filles!
...de petites chaussures?

J'veux être comme les autres filles
Et m'amuser comme les autres filles
Avoir la vie des autres filles
Etre bien!

Parler pour moi-même,
Chanter à pleine voix!
Epouser qui je veux qui m'aimerait pour moi!
Pas d'escortes ni d'manières
Pas de nounous ni d'soucis
Pas d'attitude parfaite...
Comme les gentilles jeunes filles
Ni p'tites chaussures!

(refrain)

Terre, ciel, eau, air
Bruit et silence
Nuit, lumière!
Sans folie pas de raison,
il faut les deux ensemble
Pour un oui il y a un non...
Première leçon!

Comme un roc, tu seras dur
Comme un chêne, tu seras fort
Tranchant, comme l'épée
Plus rien ne t'effraie!

Comme un nuage, tu es doux
Comme les joncs tu plies au gré du vent
Ce n'est pas grave s'il t'arrive comme à nous
D'avoir peur de temps en temps!

Tu as compris!